Translation
※ Download: Danay suarez palabras manuales
Everyone who has a platform and stage in the arts and in music, needs to wake up. Even more, love never stops being. As a woman of Cuban heritage, what do your parents think of your career choice? One has to know God to love.
What I had recorded in Cuba, also disappeared. As a woman of Cuban heritage, what do your parents think of your career choice?
Translation - One has to be incredibly valiant to love.
Según las reglas del concurso, quedó descalificada, pero algo inesperado ocurrió. Los jurados decidieron entregarle un premio especial, la Gaviota de la Inspiración. Al aceptar el premio, leyó un mensaje espiritual. A continuación hablamos con Danay sobre su decisión y también el contenido del nuevo disco. Me impulsó una conversación previa con Dios. Dios me regaló como una inspiración donde dejo claro el desligue de mi vieja naturaleza hacia ese mundo de cosas nuevas, hacia los frutos del Espíritu, paz, gozo, benignidad, templanza, porque es el Camino de la verdad y solo la verdad nos hace libres. Dejando al mundo ¿Cómo se siente sobre los resultados del Festival? Me causó una sonrisa ver como Dios cuando quiere dejar en anonimato todo el esfuerzo y sobre producción del hombre lo hace con total majestuosidad. Él dio un premio sin precedentes en 57 años de la historia del Festival Viña del Mar, Premio a la Inspiración. Fue como decir Amén de parte de la alcaldía y demás jueces que otorgaron un premio que excedía el valor del principal. Fue una lección de fe a más de una de las promesas bíblicas; aquí solo estos ejemplos por citar sobre la humildad 2 Samuel 22:28, Proverbios 25:27, Proverbios 29:23, Mateo 23:12, Lucas 1:52, 1 Pedro 5:6. Además, lo más importante es que este testimonio de fe levantó un avivamiento de todas las iglesias y ministerios cristianos a donde alcanzó esta noticia, sin duda a más de un continente. Ahora estos ministerios interceden por Chile espiritualmente de manera veraz. Esto no fue mi idea ni gloria propia. Yo fui un instrumento de Dios ese día que estaba destinado a ser así. Hace años escuché en el patio de la casa en Cuba a mi sobrino Daniel decir estoy diciendo Palabras Manuales y por más que traté de entender a que se refería todavía no lo tengo claro. Para mí significan palabras que se establecen en acciones. La espiritualidad y la fe son temas recurrentes en este disco. ¿Cómo describiría su espiritualidad personal? Soy cristiana y muchos de los principios morales de mis canciones estaban fundamentados para mi sorpresa antes que conociera a Cristo dentro del Evangelio. ¿Por qué decidió incluir este pasaje al revés? Decidí usarlo al revés muchos años antes. De hecho fue la primera grabación que existió antes de pensar en hacer el disco. Es una pieza para que los ingenieros de sonido que a veces no prestan su oído a la música lo pongan en reverso y descubran la Palabra. También es una puerta a que se entienda con el Espíritu más que con la razón para el resto. ¿Cómo surgió esta colaboración? Eric Vazquez, mi Manager, y Yuseff, Road Manager de Stephen, se conocían de trabajos anteriores y ellos establecieron esta conexión que yo perseguía hace años. Una vez que Stephen y yo nos vimos en su casa y escuchamos la música no hubo mucho más que hablar. Prácticamente comenzamos a tener el mismo idioma. Fue un regalo de Stephen para Latinoamérica y demás países que hablan castellano su disposición de cantar en español. Esto ha establecido entre nosotros una relación que trascenderá. ¿Qué fue lo que le atrajo a su poesía? Me atrajo desde hace mucho tiempo el timbre de su voz y puse mi confianza en su discurso. En su opinión, ¿qué noticias prevalecen en la actualidad? ¿Y qué tipo de noticias le gustaría ver en su lugar? La prensa se enfoca mucho en los conflictos y deja en anonimato las soluciones. A las personas les encanta ver las debilidades de otros expuestas para enaltecerse ante sus semejantes y ser libres en opinar pero pocos soportan leer sobre los éxitos y recuperación de las personas. Los medios son importantes y hay una presencia muy satánica que alimenta la tensión, el desconcierto, la inestabilidad, el pánico y la falsa noticia entre las personas. A mí me gusta que la noticia sea LA VERDAD. ¿Cómo podemos todos luchar contra el machismo? Es para que aprenda el hombre falto de sabiduría y también la mujer. El coraje me impulsó a escribir esta canción después de sentarme en un taxi en La Habana donde la canción que sonaba de regueton ofendía en gran manera a las mujeres al mismo tiempo que estas tarareaban con sumo gozo cual si recibiesen halagos y enseñanzas.
And the third was was while I was here, in this country, where I had to make the decision to just record the whole album all over again on my own accord, and without the help of Fonseca. Para mí significan palabras que se establecen en acciones. That caliber of music can continue. I recorded this album three times. Her long-delayed sophomore effort, Palabras Manuales 2017 was rewarded with four Latin Grammy nominations. Polvo de la Humedad, her first solo album, appeared in 2011. También es una puerta a que se entienda con el Espíritu más que con la razón para el resto.
